Pres Schill’s Public Records Office using fees to stymie AP effort to learn about athletes’ mental health